{"id":34648,"date":"2026-06-07T16:21:29","date_gmt":"2026-06-07T14:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orticolario.it\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/"},"modified":"2026-06-15T17:29:43","modified_gmt":"2026-06-15T15:29:43","slug":"tra-sogni-e-piante-fantastiche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/","title":{"rendered":"Tra sogni e piante fantastiche"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t\t\t<\/g>\t\t\t\t\t\t\t<\/path>\t\t\t<\/g>\t\t<\/g>\t<\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I had a dream. A place I had never seen before, yet one that had always been there: in the infinite space behind my eyelids.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Orticolario \/ en r\u00eaverie<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1\u20134 October 2026, Villa Erba, Lake Como<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBeyond the tangible dimension. An invitation to close the eyes and observe what lies behind the eyelids, suspended within a dreamlike space. \nA journey into the realm of the fantastic, where the rules of reality are overturned. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

From a pursuit of wonder, Orticolario\u2019s path evolves and rises toward a different dimension: that of dreams, illusion, and imagination.<\/p>

Non il sogno letterale (dal latino somnium, figlio di somnus: sonno) come esperienza che accade nel silenzio della notte, quando il corpo si abbandona e la mente si lascia attraversare da immagini inattese.
En r\u00eaverie is a subtler elsewhere.<\/em> It derives from the French verb r\u00eaver, which in Old French meant to wander, to deliriously drift, to step outside reality. It is not sleep, but the movement of the mind. Not surrender, but exploration. It is a suspended state in which thought is set free, loses itself and finds itself again, giving shape to images that belong neither to day nor to night. <\/p>

No longer merely the desire to discover, but the ability to generate\u2014to shape with the mind what does not yet exist, giving form to infinite possible worlds.<\/p>

<\/p>

In 2026, Orticolario explores an inner, personal, and subjective dimension, investigating the human capacity\u2014and above all the childlike capacity\u2014to imagine, create, and dream. To open passages beyond the threshold of reality. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

At the heart of this surreal dimension are fantastical plants.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe protagonists of the sixteenth edition are those plant species whose forms, colours, and characteristics seem to come from another world. Bizarre, almost alien plants that astonish with their unusual morphologies, rare evolutionary strategies, and unexpected mechanisms of survival. Real organisms that appear to have emerged from a dream, celebrating the visionary and imaginative character of nature itself. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLearn more about Hypnos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLearn more about Les imaginaires<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLearn more about Cullami nella stanza del sogno<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLearn more about Il mondo di Phantasos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M_<\/p>

Terra, scura, quasi nera.Copre il bianco, lo trasforma.All\u2019inizio \u00e8 resistenza, graffio.Poi diventa gesto morbido, rotondo.Carezza.

E in quel passaggio qualcosa si apre.La mente si quieta, il corpo ascolta.Non serve capire.Serve lasciarsi attraversare.

I fili si aggrovigliano, si tendono.Non trovano forma.Li lascio cadere.Respiro.E poi la forma arriva.

\u00c8 l\u00ec che entriamo.In quello spazio tra il controllo e il lasciar andare.Dove qualcosa prende forma da solo.

La terra accoglie.Tiene, contiene.E lentamente lascia emergere.

Come un respiro profondo.Non si guida, non si impone.Semplicemente, emerge.

Le mani tornano morbide.I nodi si sciolgono.C\u2019\u00e8 una luce che appare.

\u00c8 uno stato sottile.Tra veglia e sogno.Dove ci\u00f2 che guardi fuori, risuona dentro.

Ogni tela attende.Ogni gesto \u00e8 diverso, unico.

Solo se sei disposto ad entrarci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I had a dream. A place I had never seen before, yet one that had always been there: in the infinite space behind my eyelids. Orticolario \/ en r\u00eaverie 1\u20134 October 2026, Villa Erba, Lake Como Beyond the tangible dimension. An invitation to close the eyes and observe what lies behind the eyelids, suspended within […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34567,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-34648","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nOrticolario 2026 | Tra sogno, illusione e piante fantastiche<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La sedicesima edizione di Orticolario, en r\u00eaverie, celebra la dimensione del sogno e dell'illusione. Protagoniste le piante fantastiche..\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orticolario 2026 | Tra sogno, illusione e piante fantastiche\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La sedicesima edizione di Orticolario, en r\u00eaverie, celebra la dimensione del sogno e dell'illusione. Protagoniste le piante fantastiche..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orticolario\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Orticolario\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T15:29:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orticolario.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/programma-culturale.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/en\\\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/en\\\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\\\/\",\"name\":\"Orticolario 2026 | Tra sogno, illusione e piante fantastiche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/en\\\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/en\\\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/programma-culturale.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-07T14:21:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T15:29:43+00:00\",\"description\":\"La sedicesima edizione di Orticolario, en r\u00eaverie, celebra la dimensione del sogno e dell'illusione. Protagoniste le piante fantastiche..\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/en\\\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/en\\\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/en\\\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/programma-culturale.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/programma-culturale.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/en\\\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tra sogni e piante fantastiche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/\",\"name\":\"Orticolario\",\"description\":\"Per un giardinaggio evoluto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Orticolario\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Orticolario\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/orticolario-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/orticolario-logo.png\",\"width\":800,\"height\":104,\"caption\":\"Orticolario\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orticolario.it\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Orticolario\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/orticolariocomo\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Orticolario 2026 | Tra sogno, illusione e piante fantastiche","description":"La sedicesima edizione di Orticolario, en r\u00eaverie, celebra la dimensione del sogno e dell'illusione. Protagoniste le piante fantastiche..","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Orticolario 2026 | Tra sogno, illusione e piante fantastiche","og_description":"La sedicesima edizione di Orticolario, en r\u00eaverie, celebra la dimensione del sogno e dell'illusione. Protagoniste le piante fantastiche..","og_url":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/","og_site_name":"Orticolario","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Orticolario\/","article_modified_time":"2026-06-15T15:29:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.orticolario.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/programma-culturale.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/","url":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/","name":"Orticolario 2026 | Tra sogno, illusione e piante fantastiche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orticolario.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/programma-culturale.jpg","datePublished":"2026-06-07T14:21:29+00:00","dateModified":"2026-06-15T15:29:43+00:00","description":"La sedicesima edizione di Orticolario, en r\u00eaverie, celebra la dimensione del sogno e dell'illusione. Protagoniste le piante fantastiche..","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orticolario.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/programma-culturale.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orticolario.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/programma-culturale.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/tra-sogni-e-piante-fantastiche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tra sogni e piante fantastiche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/#website","url":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/","name":"Orticolario","description":"Per un giardinaggio evoluto","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/#organization"},"alternateName":"Orticolario","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/#organization","name":"Orticolario","url":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orticolario.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/orticolario-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.orticolario.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/orticolario-logo.png","width":800,"height":104,"caption":"Orticolario"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orticolario.it\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Orticolario\/","https:\/\/www.instagram.com\/orticolariocomo\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34648"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35515,"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34648\/revisions\/35515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orticolario.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}