Sin dalla sua prima edizione Orticolario ha scelto di comunicare attraverso un’immagine che interpreti e racconti la sua essenza e la sua filosofia con la naturalità, il carattere, la freschezza di un disegno interamente realizzato a mano.
Ma c’è un importante valore aggiunto: la scelta della mano che lo crea… La mano di una disegnatrice tessile. Perchè Como – e il suo territorio – è stata ed è ancora il punto di riferimento, a livello internazionale, dell’industria serica.
Orticolario svela ogni anno due anime che convivono in una totale simbiosi…
L’image d’Orticolario 2013
Dès sa première édition, Orticolario a décidé de communiquer en présentant une image qui interprète et raconte son essence et sa philosophie avec le naturel, le caractère, la fraîcheur d’un dessin entièrement fait à la main.
Mais il y a une importante valeur ajoutée : le choix de la main qui le crée… La main d’une dessinatrice textile. Car Côme – et son territoire – a été et reste le point de repère, au niveau international, de l’industrie de la soie.
Chaque année, Orticolario révèle deux âmes qui vivent ensemble en parfaite symbiose…
The image of Orticolario 2013
Since its first edition, Orticolario has chosen to communicate by way of an image that interprets and explains its essence and its philosophy with the naturalness, character and freshness of a design created entirely by hand.
But there is an important added value: the choice of the hand that creates it… The hand of a textile designer. Because Como – and its territory – was and still is the reference point, at international level, of the silk industry.
Orticolario every year reveals two souls who live together in complete symbiosis…
